1
00:00:00,001 --> 00:00:03,002
سابقاً على "الاسم المستعار"...
ماذا تريد؟

2
00:00:03,004 --> 00:00:04,336
لكي أنجح
في عملي الجديد

3
00:00:04,338 --> 00:00:05,637
كعميل مزدوج
بالنسبة للعهد،

4
00:00:05,639 --> 00:00:07,039
سأحتاج إلى مساعدتك.

5
00:00:07,041 --> 00:00:09,108
احتياجاتك
لا تقلقني.

6
00:00:12,045 --> 00:00:13,512
من الجيد رؤيتك،
جوليا.

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,581
من الجيد رؤيتك أيضاً.

8
00:00:15,583 --> 00:00:17,449
يتم إعدادك.

9
00:00:17,451 --> 00:00:20,686
ابنته --
سيدني بريستو، وأيضا وكالة المخابرات المركزية،

10
00:00:20,688 --> 00:00:23,188
يمر باسم مستعار --
جوليا ثورن.

11
00:00:23,190 --> 00:00:24,590
لقد مرت ثلاثة أسابيع
منذ أن اكتشفت ذلك

12
00:00:24,592 --> 00:00:26,291
سيدني قتلت لازاري

13
00:00:26,293 --> 00:00:28,627
لقد كنت أكذب على زوجتي
لمدة ثلاثة أسابيع.

14
00:00:28,629 --> 00:00:30,696
لقد أمرت
لكي لا أقول أي شيء.

15
00:00:30,698 --> 00:00:32,164
نعم، ولم يتم أمرها
لمعرفة ذلك

16
00:00:32,166 --> 00:00:34,733
هو أنني بنشاط
مشغولة بمنعها

17
00:00:34,735 --> 00:00:36,535
من القيام بعملها.

18
00:00:36,537 --> 00:00:38,103
وأنك كذلك
حماية سيدني.

19
00:00:38,105 --> 00:00:39,705
نعم.

20
00:00:39,707 --> 00:00:41,540
لم أعد كذلك
معالج سلون.

21
00:00:41,542 --> 00:00:43,542
أعطى ديكسون هذه الوظيفة
إلى سيدني بريستو.

22
00:00:43,544 --> 00:00:46,512
جيد. هذا يحررك
للتركيز على جريمة قتل لازاري.

23
00:00:46,514 --> 00:00:47,646
لقد تحدثت
إلى وكيل التأجير.

24
00:00:47,648 --> 00:00:49,348
وبحسب سجلاتهم،

25
00:00:49,350 --> 00:00:51,717
تم تأجير هذا المكتب
قبل عام، 24 نوفمبر -

26
00:00:51,719 --> 00:00:53,385
عقد إيجار لمدة 4 سنوات
المدفوعة مقدما.

27
00:00:53,387 --> 00:00:54,520
هل كان هناك اسم
على عقد الإيجار؟

28
00:00:54,522 --> 00:00:56,221
نعم، كان هناك.

29
00:00:56,223 --> 00:00:58,624
أعتقد أنها الشخص
من قتل لازاري

30
00:00:58,626 --> 00:01:00,659
اسمها جوليا ثورن.

31
00:01:40,467 --> 00:01:42,634
مرحبًا؟

32
00:02:18,838 --> 00:02:20,606


33
00:02:25,178 --> 00:02:28,213


34
00:02:47,867 --> 00:02:49,234
أوه، سيدني.

35
00:02:49,236 --> 00:02:50,636
شكرًا لك.
شكرا لك يا دكتور.

36
00:02:50,638 --> 00:02:52,738
من الجيد رؤيتك.

37
00:02:52,740 --> 00:02:54,740
أعلم أنني لم أكن كذلك
للمجموعة في فترة من الوقت.

38
00:02:54,742 --> 00:02:56,241
حسنًا، لا بأس.

39
00:02:56,243 --> 00:02:58,577
لدينا جلسة أخرى
الليلة.

40
00:02:58,579 --> 00:03:01,280
لقد جئت في الواقع إلى هنا للتحدث
لك عن شيء آخر.

41
00:03:01,282 --> 00:03:03,382
هل هي أحلامك؟

42
00:03:03,384 --> 00:03:05,584
لقد سمعت عن
إجراء تجريبي

43
00:03:05,586 --> 00:03:07,419
تستخدم للتعافي
الذكريات المفقودة--

44
00:03:07,421 --> 00:03:09,254
العلاج بالتحفيز العصبي.

45
00:03:09,256 --> 00:03:10,889
الآن سيدني، من قبل
نناقش هذا،

46
00:03:10,891 --> 00:03:13,759
بعض هؤلاء الناس
لقد كنت في تلك المجموعة

47
00:03:13,761 --> 00:03:15,294
لمدة 10 سنوات،
ولا يبدو أن أيًا منهم كذلك

48
00:03:15,296 --> 00:03:16,929
أي أقرب إلى معرفة ذلك
ماذا حدث لهم.

49
00:03:16,931 --> 00:03:18,931
حسنا، النقطة هي
لقبول ما حدث،

50
00:03:18,933 --> 00:03:20,532
ان لك
قد لا نتذكر أبدا،

51
00:03:20,534 --> 00:03:22,668
وفي القيام بذلك،
حرر نفسك للمضي قدمًا.

52
00:03:22,670 --> 00:03:24,336
مع كل الاحترام الواجب،
الشيء الوحيد

53
00:03:24,338 --> 00:03:25,837
أنك لا تعرف
هو ما تشعر به.

54
00:03:25,839 --> 00:03:27,372
لديك تصريح،
حتى أستطيع أن أقول لك

55
00:03:27,374 --> 00:03:29,441
هذا على عكس أي شخص آخر
في تلك المجموعة،

56
00:03:29,443 --> 00:03:30,943
هناك إرهابي
منظمة

57
00:03:30,945 --> 00:03:32,711
تحاول معرفة ذلك
الشيء الوحيد

58
00:03:32,713 --> 00:03:34,313
أنني لا أستطيع أن أتذكر.

59
00:03:34,315 --> 00:03:35,847
نقطتي هي ،
ليس لدي الرفاهية

60
00:03:35,849 --> 00:03:37,616
من انتظار القبول.

61
00:03:37,618 --> 00:03:39,351
تعال معي.

62
00:03:41,721 --> 00:03:45,290
هذا كينيث بليك.

63
00:03:45,292 --> 00:03:48,860
انضم
المخابرات المركزية عام 1981

64
00:03:48,862 --> 00:03:52,397
كان في عداد المفقودين
لمدة خمس سنوات.

65
00:03:52,399 --> 00:03:54,600
ظهرت أخيرا
في أحد مستشفيات كوريا الجنوبية

66
00:03:54,602 --> 00:03:57,569
بإصابات خطيرة
ولا ذاكرة على الإطلاق.

67
00:03:57,571 --> 00:03:59,972
تطوع بليك
لنفس الإجراء

68
00:03:59,974 --> 00:04:01,940
الذي تطلبه.

69
00:04:01,942 --> 00:04:03,909
الإجراء
تم تنفيذه.

70
00:04:03,911 --> 00:04:06,311
سرعان ما تعلم بليك
أنه كان

71
00:04:06,313 --> 00:04:09,014
في قبضة الكوريين الشماليين
كل ذلك الوقت،

72
00:04:09,016 --> 00:04:12,384
تعرض للتعذيب
مكثفة جدًا وطويلة جدًا

73
00:04:12,386 --> 00:04:15,420
أن عقله الواعي
ظلام دامس.

74
00:04:15,422 --> 00:04:17,789
الطبيعة الغازية
من الجراحة

75
00:04:17,791 --> 00:04:20,859
تركته مع الدائم
تلف الدماغ.

76
00:04:20,861 --> 00:04:22,294
عليك أن تعرف، سيدني،

77
00:04:22,296 --> 00:04:23,929
أن الوطنية
مجلس الأمن

78
00:04:23,931 --> 00:04:27,266
يعتبر بليك
حالة اختبار ناجحة

79
00:04:27,268 --> 00:04:29,968
للتحفيز العصبي
العلاج.

80
00:04:29,970 --> 00:04:31,903
سأفكر في الموت
كخيار

81
00:04:31,905 --> 00:04:34,339
قبل هذا الإجراء.

82
00:04:40,580 --> 00:04:41,747


83
00:04:46,519 --> 00:04:47,586


84
00:04:52,859 --> 00:04:54,960


85
00:04:57,597 --> 00:05:01,767
لقد كنت رجلاً مشغولاً
خافيير باريز.

86
00:05:01,769 --> 00:05:04,770
معمل علم الأوبئة
في مدينة كان،

87
00:05:04,772 --> 00:05:07,406
وزارة مكافحة الأمراض
في إسبانيا،

88
00:05:07,408 --> 00:05:10,442
الهندسة الوراثية
منشأة في كوبا.

89
00:05:10,444 --> 00:05:14,046
هل أقلبك
إلى كوبا، إلى إسبانيا، إلى فرنسا؟

90
00:05:14,048 --> 00:05:15,781
بالنسبة لي، لا يوجد فرق.

91
00:05:15,783 --> 00:05:20,319
بالنسبة لك، هناك على الأقل
فرق واحد كبير.

92
00:05:20,321 --> 00:05:23,555
فرنسا وأسبانيا لا تفعل ذلك
نؤمن بعقوبة الإعدام.

93
00:05:26,492 --> 00:05:29,961
إذن هذا هو
حيث نساعد بعضنا البعض.

94
00:05:31,964 --> 00:05:34,366
أنت تقدم لي
مع سمكة أكبر --

95
00:05:34,368 --> 00:05:36,835
الناس الذين لجنة
أنت، على سبيل المثال--

96
00:05:36,837 --> 00:05:40,105
وأنا أسمح لك بالاختيار
لمن أوجه مكالمتي.

97
00:05:40,107 --> 00:05:41,907
ماذا لو قلت لك

98
00:05:41,909 --> 00:05:43,475
لدي معلومات
من شأنه أن يكون

99
00:05:43,477 --> 00:05:45,444
مثيرة جدا للاهتمام
للأميركيين

100
00:05:45,446 --> 00:05:49,114
بخصوص
عميل استخبارات مركزي

101
00:05:49,116 --> 00:05:50,949
وجريمة قتل؟

102
00:05:50,951 --> 00:05:53,452
عميل وكالة المخابرات المركزية يرتكب جريمة قتل.

103
00:05:53,454 --> 00:05:55,420
ها ها ها.

104
00:05:55,422 --> 00:05:56,855
بالكاد تستحق النشر.

105
00:05:59,025 --> 00:06:00,425
إنه عندما يتم ذلك
بالنيابة

106
00:06:00,427 --> 00:06:02,394
دولية
جماعة إرهابية،

107
00:06:03,463 --> 00:06:06,531
والهدف
هو دبلوماسي روسي.

108
00:06:11,971 --> 00:06:13,772
أيها الناس، استمعوا.

109
00:06:13,774 --> 00:06:16,007
لقد حصلنا على غير تطهيرها
الموظفين في الطريق.

110
00:06:16,009 --> 00:06:17,676
إلغاء التنشيط
الشبكة اللاسلكية,

111
00:06:17,678 --> 00:06:19,678
ووضع كافة الخوادم الآمنة
على الإغلاق.

112
00:06:19,680 --> 00:06:21,513
لا أريد أن أرى
أي شيء على هذه الشاشات

113
00:06:21,515 --> 00:06:23,081
أكثر كاشفة
من خريطة الطقس.

114
00:06:26,552 --> 00:06:28,687
المستوى 3 الأمن
الإجراءات المعمول بها.

115
00:06:28,689 --> 00:06:31,390
جميع شاشات الكمبيوتر
وشاشات الكريستال السائل في الوضع الآمن.

116
00:06:31,392 --> 00:06:33,158
إعادة توجيه pbx
إلى الإدارة.

117
00:07:16,803 --> 00:07:20,739
كنت أعرف دائما أنك كذلك
موجهة لأشياء عظيمة.

118
00:07:23,576 --> 00:07:25,477
اتبعني.

119
00:07:40,026 --> 00:07:41,226
مارشال.

120
00:07:41,228 --> 00:07:42,694
السيد سلون.

121
00:07:42,696 --> 00:07:44,062
أهلاً.

122
00:07:44,064 --> 00:07:45,697
لقد مضى وقت طويل.

123
00:07:45,699 --> 00:07:47,766
لقد حدث الكثير
منذ ذلك الحين، كما تعلمون...

124
00:07:47,768 --> 00:07:49,768
أعني، في البداية كنت شريرًا،
الآن أنت جيد --

125
00:07:49,770 --> 00:07:51,203
هكذا تزعم.

126
00:07:51,205 --> 00:07:53,071
لا يعني ذلك أنني لا أثق بك.
إنه فقط --

127
00:07:53,073 --> 00:07:54,673
كيف حالك؟

128
00:07:54,675 --> 00:07:56,741
سعيد جدا
لرؤيتك، مارشال.

129
00:07:56,743 --> 00:08:00,111
نظرا للحساسية
طبيعة المعلومات

130
00:08:00,113 --> 00:08:02,514
ارفين سلون على وشك
ليقدم لنا،

131
00:08:02,516 --> 00:08:05,484
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل
إذا فعل ذلك هنا.

132
00:08:05,486 --> 00:08:07,118
إذن، هل الجميع هنا؟

133
00:08:07,120 --> 00:08:09,821
الوكلاء فون وريد هم
التحضير لمهمة منفصلة

134
00:08:09,823 --> 00:08:12,824
تحت الاتجاه
من مجلس الأمن القومي.

135
00:08:12,826 --> 00:08:16,027
منذ 10 ساعات،
كان لدي لقاء مع السيد سارك.

136
00:08:16,029 --> 00:08:18,029
أفترض أننا هنا
لأن العهد

137
00:08:18,031 --> 00:08:19,264
يتطلب شيئا مني.

138
00:08:23,970 --> 00:08:25,570
مهمتك الجديدة.

139
00:08:27,573 --> 00:08:29,574
ويبدو العهد
لم يعد راضيا

140
00:08:29,576 --> 00:08:32,110
باستخدام مؤسستي
مجرد واجهة

141
00:08:32,112 --> 00:08:34,813
لأنشطتهم غير المشروعة.

142
00:08:34,815 --> 00:08:36,781
لقد كلفوني الآن
عملية.

143
00:08:38,651 --> 00:08:40,852
أفترض أنك تعرف
ما هو مازر.

144
00:08:40,854 --> 00:08:42,787
هل تقصد ليزر ميكرويف؟

145
00:08:42,789 --> 00:08:44,289
حسنا، نعم.

146
00:08:44,291 --> 00:08:47,192
أعني، أنا - أنت تريد
لي أن أشرح؟

147
00:08:47,194 --> 00:08:49,561
مارشال، سلون لا يوجد لديه
السلطة في هذه الغرفة

148
00:08:49,563 --> 00:08:51,563
آسف. لم أقصد
لإساءة لك يا سيدي.

149
00:08:51,565 --> 00:08:53,965
يعني أنا أعلم أنك
بالتأكيد الرئيسي--

150
00:08:53,967 --> 00:08:55,901
هل تريد مني أن--
نعم.

151
00:08:55,903 --> 00:08:59,538
إنه الميكروويف الذي يحصل
مركزة في شعاع دقيق،

152
00:08:59,540 --> 00:09:01,907
مشابهة جدا لكيفية الضوء
يتم التركيز على الليزر.

153
00:09:01,909 --> 00:09:03,775
ليلة الغد أنا المقرر
للحضور

154
00:09:03,777 --> 00:09:05,310
استضافت وظيفة خيرية
من قبل الحكومة الصينية

155
00:09:05,312 --> 00:09:06,912
وإحدى وزاراتهم.

156
00:09:06,914 --> 00:09:10,282
وقد اكتسب العهد
الذكاء

157
00:09:10,284 --> 00:09:13,685
التي صممتها الصين
وحدة مازر العمل،

158
00:09:13,687 --> 00:09:17,322
النموذج الأولي الذي
يقام هناك.

159
00:09:17,324 --> 00:09:19,691
الصين تعتزم جبل
شعاع مازر

160
00:09:19,693 --> 00:09:22,561
على واحد منهم
الأقمار الصناعية الدفاعية.

161
00:09:22,563 --> 00:09:26,097
إنها عملية اغتيال
برنامج.

162
00:09:26,099 --> 00:09:28,033
انتظر، هل تقول
أن هذا السلاح

163
00:09:28,035 --> 00:09:29,968
قادر على القتل
من الفضاء؟

164
00:09:29,970 --> 00:09:32,203
أفران الميكروويف النبضية قادرة
من التسبب في تلف الأنسجة،

165
00:09:32,205 --> 00:09:34,873
فشل القلب،
وحتى نزيف المخ.

166
00:09:34,875 --> 00:09:37,242
هذا السلاح يمكن أن يجعله يظهر
وكأن الضحية ماتت

167
00:09:37,244 --> 00:09:38,777
من أسباب طبيعية.

168
00:09:38,779 --> 00:09:40,245
يمكنك أن تتخيل
التهديد المحتمل

169
00:09:40,247 --> 00:09:43,048
إذا كان العهد للحصول على
هذه التكنولوجيا.

170
00:09:43,050 --> 00:09:45,717
لقد تم تكليفي بالسرقة
نظام التشغيل مازر,

171
00:09:45,719 --> 00:09:47,986
الذي هو في الصينية
مكتب وزير الدفاع.

172
00:09:47,988 --> 00:09:50,755
أريد خدمات استراتيجية
لمراجعة خطتك،

173
00:09:50,757 --> 00:09:52,657
وسوف أقوم بتعيين وكيل
للذهاب جنبا إلى جنب.

174
00:09:52,659 --> 00:09:55,060
لقد افترضت أن ذلك سيكون
يكون هذا هو الحال.

175
00:09:55,062 --> 00:09:57,362
لذلك أقترح
أن سيدني ترافقني

176
00:09:57,364 --> 00:10:00,265
إلى الوظيفة
يتظاهر بأنه مساعد لي.

177
00:10:00,267 --> 00:10:02,801
ثم معا يمكننا الحصول عليها
نظام التشغيل,

178
00:10:02,803 --> 00:10:05,804
إفساد المازر،
وتمرير على طول

179
00:10:05,806 --> 00:10:07,906
البيانات الخاطئة
إلى العهد.

180
00:10:07,908 --> 00:10:09,741
هذا هو،

181
00:10:09,743 --> 00:10:12,077
على افتراض وكالة المخابرات المركزية
لا تزال تنوي استخدام لي

182
00:10:12,079 --> 00:10:13,011
كعميل مزدوج.

183
00:10:13,013 --> 00:10:14,179
لماذا انا؟

184
00:10:15,748 --> 00:10:18,083
لأن هذه المهمة
لا يمكن القيام به وحده.

185
00:10:18,085 --> 00:10:20,352
لن أخاطر بحياتي

186
00:10:20,354 --> 00:10:24,055
إلا إذا كنت سأدخل
مع الأفضل.

187
00:10:24,057 --> 00:10:26,257
هل تتخيل حقا،
نظراً لتاريخك مع سيدني،

188
00:10:26,259 --> 00:10:27,025
أننا سوف نطلب من أي وقت مضى --

189
00:10:27,027 --> 00:10:29,127
سأذهب.

190
00:10:29,129 --> 00:10:32,197
أنت تعلم أنني لا أثق بك،

191
00:10:32,199 --> 00:10:34,132
وهذا ما أعتقده
لديك نهاية اللعبة

192
00:10:34,134 --> 00:10:35,900
أبعد من هذه العملية.

193
00:10:35,902 --> 00:10:38,637
ولكنني أعرف أيضًا
أنه إذا تم القبض علينا،

194
00:10:38,639 --> 00:10:40,772
سنكون واقفين
جنبا إلى جنب

195
00:10:40,774 --> 00:10:42,774
أمام صيني
فرقة إطلاق النار,

196
00:10:42,776 --> 00:10:47,812
وهو ما يعني هذه المرة
مصالحنا تتماشى.

197
00:10:47,814 --> 00:10:50,849
وإذا خانتني

198
00:10:50,851 --> 00:10:53,752
سأقتلك فقط
نفسي.

199
00:11:30,756 --> 00:11:32,724
أنا أفهم أنك كنت
معار إلى NSC.

200
00:11:32,726 --> 00:11:34,926
نعم، سأغادر إلى المكسيك
في ساعة واحدة.

201
00:11:34,928 --> 00:11:36,394
طلبت مني لورين.
إنها تُطلعني في الطريق.

202
00:11:36,396 --> 00:11:38,897
جهة اتصال لي في نوجاليس
أبلغني للتو

203
00:11:38,899 --> 00:11:40,899
أن خافيير باريز
تم القبض عليه

204
00:11:40,901 --> 00:11:43,101
من قبل السلطات المكسيكية.

205
00:11:43,103 --> 00:11:44,769
أنا متأكد من أنك تتذكره
كجزء من الفريق المستقل

206
00:11:44,771 --> 00:11:46,071
سيدني تسللت
منذ عدة أسابيع.

207
00:11:46,073 --> 00:11:48,373
نعم نوعا ما.
لقد كاد أن يقتلني.

208
00:11:48,375 --> 00:11:50,241
لقد عرض
لتداول المعلومات

209
00:11:50,243 --> 00:11:52,210
إلى NSC في المقابل
للتساهل.

210
00:11:52,212 --> 00:11:53,912
مشكلتنا هي هذا --

211
00:11:53,914 --> 00:11:55,747
إنه يعرف عن سيدني --

212
00:11:55,749 --> 00:11:57,348
أنها قتلت
أندريان لازاري

213
00:11:57,350 --> 00:11:59,017
تحت الاسم المستعار
جوليا ثورن.

214
00:11:59,019 --> 00:12:01,019
يمكنك أن تتخيل
العواقب

215
00:12:01,021 --> 00:12:03,788
هل كان ليشارك هذا
معلومات مع زوجتك

216
00:12:03,790 --> 00:12:05,924
أعتقد، العميل فون،
أنه يجب عليك أن تقول لها

217
00:12:05,926 --> 00:12:07,425
أن تعرف هوية

218
00:12:07,427 --> 00:12:09,260
من الرجل الذي كنت عليه
تم إرساله للمقابلة،

219
00:12:09,262 --> 00:12:11,429
وهذا تضارب المصالح
يتطلب منك على حد سواء

220
00:12:11,431 --> 00:12:13,098
لإزالة نفسك
من هذه الحالة.

221
00:12:13,100 --> 00:12:15,300
هل تطلب مني التدخل؟
مع التحقيق مع زوجتي؟

222
00:12:15,302 --> 00:12:16,935
نعم.

223
00:12:16,937 --> 00:12:18,269
لا.

224
00:12:18,271 --> 00:12:19,971
لقد احتفظت بالحقيقة
عن سيدني من لورين

225
00:12:19,973 --> 00:12:22,273
لأن ديكسون أمرني بـ --
الوضع الذي نظمته.

226
00:12:22,275 --> 00:12:24,275
أنت تفهم
العواقب على سيدني

227
00:12:24,277 --> 00:12:26,211
إذا كانت هذه المعلومات
يتسرب.
نعم، بالطبع أفعل.

228
00:12:26,213 --> 00:12:27,779
سوف يخضعها مجلس الأمن القومي
لجراحة الدماغ الغازية.

229
00:12:27,781 --> 00:12:29,280
حسنًا، توقف.

230
00:12:29,282 --> 00:12:30,849
لا أحتاج إلى محاضرة منك
عن المخاطر التي تواجهها.

231
00:12:30,851 --> 00:12:32,984
ثم أنا لا أفهم
مقاومتك.

232
00:12:32,986 --> 00:12:34,352
لأن مجلس الأمن القومي سوف يرسل
نشطاء آخرين.

233
00:12:34,354 --> 00:12:36,354
في كلتا الحالتين،
سوف يكتشفون ذلك.

234
00:12:36,356 --> 00:12:38,323
وسوف توفر لنا الوقت
للتخطيط لخطوتنا التالية.

235
00:12:38,325 --> 00:12:39,758
انظر، أعتقد أنه آمن
لأقول أنني أعرف زوجتي

236
00:12:39,760 --> 00:12:41,025
أفضل بكثير مما تفعله.

237
00:12:41,027 --> 00:12:42,393
أتمنى ذلك.

238
00:12:42,395 --> 00:12:44,295
ربما تكون لورين
أفضل فرصة لدينا

239
00:12:44,297 --> 00:12:47,031
من حفظ هذه المعلومات
من مجلس الأمن القومي.

240
00:12:47,033 --> 00:12:49,100
والسيد فون،
ماذا لو كنت مخطئا؟

241
00:12:54,006 --> 00:12:56,040
حسنا، هذا هو الأحدث
في تكنولوجيا الإخفاء.

242
00:12:56,042 --> 00:12:57,842
إنه يسمى
التمويه البصري.

243
00:12:57,844 --> 00:13:00,078
الآن، في الأساس،
إذا ألقيت نظرة هنا،

244
00:13:00,080 --> 00:13:01,446
سطحه مغطى
في الألياف الدقيقة،

245
00:13:01,448 --> 00:13:02,981
التي تفسر
الأشعة فوق البنفسجية موجات

246
00:13:02,983 --> 00:13:04,482
ولدت
حسب محيطها،

247
00:13:04,484 --> 00:13:08,253
مما يعني ذلك
بمجرد إسقاطه

248
00:13:08,255 --> 00:13:09,821
في الوزارة الصينية

249
00:13:09,823 --> 00:13:11,823
وسوف أكون قادرا على توجيه ذلك
غير مكتشفة

250
00:13:11,825 --> 00:13:13,091
الماضي الداخلي
كاميرات أمنية

251
00:13:13,093 --> 00:13:14,492
إلى المركزية
ضوابط الإنذار,

252
00:13:14,494 --> 00:13:17,529
والذي سأقوم بعد ذلك بإلغاء تنشيطه
باستخدام المودم الداخلي.

253
00:13:19,331 --> 00:13:21,332
لذلك، بمجرد تعطيل
الإنذارات،

254
00:13:21,334 --> 00:13:23,334
سأكون قادرا على الوصول
مكتب الوزير،

255
00:13:23,336 --> 00:13:25,270
حيث الميسر
يتم الاحتفاظ بها؟

256
00:13:25,272 --> 00:13:26,838
يمين. بمجرد حصولك على
إلى الميسر،

257
00:13:26,840 --> 00:13:28,339
سوف تصل
اللوحة الأم,

258
00:13:28,341 --> 00:13:31,943
وبعد ذلك سوف نعلق
هذا إلى شريحة eprom.

259
00:13:31,945 --> 00:13:34,078
الآن، اضغط على واحد، وسوف تفعل ذلك
تكون متصلاً بي،

260
00:13:34,080 --> 00:13:37,081
وسوف أقوم بالوصول إلى مازر
نظام التشغيل

261
00:13:37,083 --> 00:13:41,119
وإفساده، وبعد ذلك
نسخة من النسخة التالفة

262
00:13:41,121 --> 00:13:44,589
الذي سأعطيه لسلون
لينتقل إلى العهد.

263
00:13:44,591 --> 00:13:47,358
يمين.

264
00:13:47,360 --> 00:13:50,161
في الواقع،
أين ذهبت السيارة؟

265
00:13:50,163 --> 00:13:53,565
اه...

266
00:13:53,567 --> 00:13:56,601


267
00:14:09,381 --> 00:14:12,183
بالمناسبة،
تبدو جميلة.

268
00:14:12,185 --> 00:14:14,085
أنقذني.

269
00:14:15,221 --> 00:14:16,387


270
00:14:25,564 --> 00:14:28,366


271
00:14:28,368 --> 00:14:30,935
أود أن أشجعك
لأخذ ذراعي

272
00:14:30,937 --> 00:14:33,004
إذا أردنا الخداع
طريقنا من خلال هذا.

273
00:14:58,063 --> 00:15:01,099
سيد سلون، يشرفنا ذلك
يمكنك الحضور.

274
00:15:01,101 --> 00:15:03,134
الشرف لي ,
الوزير وو

275
00:15:03,136 --> 00:15:06,304
وهذا هو بلدي التنفيذي
مساعدة، كريستينا مايرز.

276
00:15:06,306 --> 00:15:07,505
من دواعي سروري.

277
00:15:07,507 --> 00:15:09,140
سرور.

278
00:15:09,142 --> 00:15:12,277
مؤسستك
العمل الرحيم

279
00:15:12,279 --> 00:15:15,346
هو نموذج الإنسانية
الإنجاز.

280
00:15:15,348 --> 00:15:17,081
شكرًا لك.
شكرًا لك.

281
00:15:17,083 --> 00:15:19,284
آنسة مايرز، هل يمكنك ذلك؟
أعطنا لحظة، من فضلك؟

282
00:15:19,286 --> 00:15:21,286
لدي مسألة خاصة
للمناقشة مع الوزير.

283
00:15:21,288 --> 00:15:22,553
بالتأكيد.

284
00:15:26,926 --> 00:15:29,661
مساعدك جميل.

285
00:15:29,663 --> 00:15:33,531
أفترض أنها تفعل ذلك
أكثر بالنسبة لك من النوع.

286
00:15:33,533 --> 00:15:35,633
أوه، علاقتنا
محترف تمامًا.

287
00:15:35,635 --> 00:15:37,936
بالطبع.

288
00:16:22,481 --> 00:16:24,315


289
00:16:24,317 --> 00:16:25,316
أصفر؟

290
00:16:25,318 --> 00:16:27,051
أنت على.

291
00:16:27,053 --> 00:16:31,122
السيدات والسادة،
ابدأ محركاتك.

292
00:16:35,194 --> 00:16:37,195
حسنا...

293
00:16:37,197 --> 00:16:38,696
وعدني مرة أخرى
أنهم لن يسمعوا ذلك.

294
00:16:38,698 --> 00:16:40,198
إخراج الضوضاء
هو .04 ديسيبل،

295
00:16:40,200 --> 00:16:41,532
وهو غير مسموع
إلى الأذن البشرية، يا سيدي.

296
00:16:41,534 --> 00:16:44,235
الصرصور يفكر بصوت أعلى
من هذه السيارة.

297
00:16:48,474 --> 00:16:50,141
يبدو وكأنه حفلة جميلة.

298
00:16:52,544 --> 00:16:55,179
حسنًا.
سأتبع هذا الرجل.

299
00:16:55,181 --> 00:16:56,381
يبدو أنه يعرف
أين هو ذاهب.

300
00:16:56,383 --> 00:16:58,449
حماية.

301
00:17:04,223 --> 00:17:06,290
هل أنت بخير؟

302
00:17:06,292 --> 00:17:07,325
طالما مارشال

303
00:17:07,327 --> 00:17:09,327
يمكن أن تغلق
النظام الأمني.

304
00:17:12,731 --> 00:17:14,665
كما تعلمون، سيدني،
يجب أن نرقص.

305
00:17:14,667 --> 00:17:16,200
مثل الجحيم.

306
00:17:17,569 --> 00:17:21,406
يفترض الوزير
نحن ننام معا.

307
00:17:21,408 --> 00:17:24,575
رغم احتجاجاتي
لا يزال غير مقتنع.

308
00:17:24,577 --> 00:17:26,244
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا.

309
00:17:26,246 --> 00:17:27,745
حسنا، ولا أنا

310
00:17:27,747 --> 00:17:30,581
إذا لم يكن باستمرار
أبحث في اتجاهي.

311
00:17:30,583 --> 00:17:33,451
عادة أود أن أقترح
أن نبقى متحفظين.

312
00:17:33,453 --> 00:17:36,087
أعتقد أنه من الأفضل أن نتظاهر
مشاجرة على حلبة الرقص.

313
00:17:36,089 --> 00:17:37,388
هذا من شأنه أن يشتري لك
وقتا كافيا

314
00:17:37,390 --> 00:17:39,590
للانزلاق بعيدا.

315
00:17:39,592 --> 00:17:42,427
وسيدني، بالنظر إلى الطريق
تشعر تجاهي،

316
00:17:42,429 --> 00:17:44,796
أشك في أن الأمر سيستغرق
الكثير من التصرف من جانبك.

317
00:17:44,798 --> 00:17:46,597
لذا يا عزيزي،

318
00:17:46,599 --> 00:17:48,399
هل يجب علينا؟

319
00:17:54,306 --> 00:17:56,541
علينا أن نحصل على
إلى غرفة الأمن.

320
00:17:56,543 --> 00:17:59,077
حسنًا، اتبعيه.

321
00:18:00,345 --> 00:18:02,346
تمام. أوه.

322
00:18:02,348 --> 00:18:04,348
آسف.

323
00:18:05,551 --> 00:18:07,418
اسرع.

324
00:18:07,420 --> 00:18:08,753
يجب أن أركز.

325
00:18:21,800 --> 00:18:24,435
مارشال،
اتبع هذا الحارس.

326
00:18:24,437 --> 00:18:25,503
اتجه إلى اليمين.

327
00:18:25,505 --> 00:18:27,305
حصلت عليه، حصلت عليه.

328
00:18:27,307 --> 00:18:30,441
جيد. إنه يقترب
غرفة التحكم الأمني.

329
00:18:30,443 --> 00:18:31,676
عجل.

330
00:18:31,678 --> 00:18:33,344
دواسة للميدالية، يا سيدي.

331
00:18:35,747 --> 00:18:37,448
سهل.

332
00:18:37,450 --> 00:18:39,150


333
00:18:39,152 --> 00:18:41,119
قطعة من الكعكة.

334
00:18:45,257 --> 00:18:47,558


335
00:18:52,731 --> 00:18:54,732
عجل.

336
00:18:54,734 --> 00:18:57,135
مارشال، تحت المكتب.
نعم، نعم، حصلت عليه.

337
00:18:59,872 --> 00:19:01,606
أحسنت.

338
00:19:01,608 --> 00:19:03,875
حسنًا، الآن سأقوم بالتنشيط
مودم الترددات اللاسلكية

339
00:19:03,877 --> 00:19:08,246
واختراق
النظام الأمني.

340
00:19:08,248 --> 00:19:11,449
حسنًا، لقد تم إيقاف الإنذارات.
المراقبة معطلة..

341
00:19:20,259 --> 00:19:21,659
ينبغي أن يستغرق منهم أسابيع
للعودة إلى الإنترنت،

342
00:19:21,661 --> 00:19:23,227
ربما حتى أشهر.

343
00:19:23,229 --> 00:19:25,663


344
00:19:32,838 --> 00:19:36,174


345
00:19:39,444 --> 00:19:40,344
مرحبًا؟

346
00:19:41,680 --> 00:19:43,548
شكرًا لك.

347
00:19:43,550 --> 00:19:45,716
يقول مارشال الأمن
تم إيقاف تشغيل النظام.

348
00:19:45,718 --> 00:19:48,920
حسنا، ثم أقترح عليك القيام بذلك
هذه المعركة تبدو حقيقية.

349
00:20:12,311 --> 00:20:13,811
يا إلهي، إنه صبي.

350
00:20:22,254 --> 00:20:23,387
عد إلى السيارة.

351
00:20:25,390 --> 00:20:26,357


352
00:20:38,804 --> 00:20:40,805


353
00:20:42,241 --> 00:20:43,608


354
00:20:43,610 --> 00:20:45,610
لدينا لهم.

355
00:20:45,612 --> 00:20:47,511
سيتم ترك الدفع

356
00:20:47,513 --> 00:20:49,914
في الاعتراف
للكنيسة حسب تعليماتها.

357
00:20:49,916 --> 00:20:52,617
احتفظ بهم على الأقل
ساعتين،

358
00:20:52,619 --> 00:20:54,785
ثم دعهم يذهبون.

359
00:20:54,787 --> 00:20:56,287
فامانوس، موتشاشوس!

360
00:21:49,675 --> 00:21:50,708
مارشال، أنا سأدخل.

361
00:21:50,710 --> 00:21:51,909
انسخ يا متسلق الجبال.

362
00:21:51,911 --> 00:21:53,444
أنظمة الأمن
غير متصلين بالإنترنت.

363
00:21:53,446 --> 00:21:54,745
لقد تم مسحك للدخول.

364
00:21:54,747 --> 00:21:56,580
حافظ على وجهك مغطى.

365
00:21:56,582 --> 00:21:58,349
لا يمكنك تحمله
ليتم الاعتراف بها.

366
00:22:25,577 --> 00:22:26,977
التحقق من وجود أجهزة الاستشعار.

367
00:22:26,979 --> 00:22:28,379
نحن جيدون.

368
00:22:48,367 --> 00:22:50,801
حسنًا يا مارشال
تم إنشاء الوصلة الصاعدة.

369
00:22:50,803 --> 00:22:52,069
انسخ ذلك يا متسلق الجبال.

370
00:22:52,071 --> 00:22:53,571
أعطني ثانيتين
لإفساد الكود.

371
00:22:56,942 --> 00:23:00,111


372
00:23:02,614 --> 00:23:03,547
اه أوه.

373
00:23:03,549 --> 00:23:04,148
ماذا جرى؟

374
00:23:05,150 --> 00:23:06,784
نظام الأمن
عاد على الانترنت.

375
00:23:06,786 --> 00:23:08,085
لا أعرف كيف فعلوا ذلك،
ولكن الأمر متروك.

376
00:23:08,087 --> 00:23:09,620
هل يمكنك الحصول عليه
العودة دون اتصال؟

377
00:23:09,622 --> 00:23:10,588
أعطني ثانيتين.

378
00:23:17,396 --> 00:23:18,796
سيدني، ربما كنت كذلك
للخطر.

379
00:23:18,798 --> 00:23:20,698
اخرج من هناك.
مارشال، كم من الوقت؟

380
00:23:20,700 --> 00:23:21,766
لا! اخرج من هناك الآن!

381
00:23:21,768 --> 00:23:22,933
حتى متى؟!

382
00:23:22,935 --> 00:23:24,635
فقط أعطني دقيقة واحدة.

383
00:23:24,637 --> 00:23:25,803


384
00:24:33,171 --> 00:24:35,139
مارشال، هل انتهيت؟

385
00:24:35,141 --> 00:24:36,507
نعم. إذهب! إذهب! إذهب.

386
00:24:42,214 --> 00:24:45,216
أنت محظوظ جدا
لقد سمحوا لك بالرحيل.

387
00:24:45,218 --> 00:24:48,619
الجريمة على الطرق السريعة
أصبح محرجا.

388
00:24:48,621 --> 00:24:50,588
إذا كنت ترغب في ملف
تقرير,

389
00:24:50,590 --> 00:24:53,190
وسوف نرى أنه يتلقى
الأولوية القصوى.

390
00:24:53,192 --> 00:24:54,992
لا، شكرا لك.

391
00:24:54,994 --> 00:24:57,895
نود تسليمه
السيد باريز في أقرب وقت ممكن.

392
00:24:57,897 --> 00:24:59,129
جيد جدا.

393
00:24:59,131 --> 00:25:01,031
من هنا.

394
00:25:14,813 --> 00:25:16,647
نعم، ديوس ميو.

395
00:25:19,284 --> 00:25:21,719
من كان آخر
لرؤية السيد باريز

396
00:25:21,721 --> 00:25:22,887
منذ أن وصل إلى هنا؟

397
00:25:22,889 --> 00:25:24,655
لا احد.

398
00:25:24,657 --> 00:25:27,291
أنا آسف حقا لأنك أتيت
بهذه الطريقة من أجل لا شيء.

399
00:25:35,066 --> 00:25:36,934
سوف تعطي هذا
إلى العهد.

400
00:25:36,936 --> 00:25:39,870
أنه يحتوي على الفاسد
نسخة من نظام التشغيل.

401
00:25:39,872 --> 00:25:42,239
العهد سوف يتتبعه
العودة إلى النموذج الصيني،

402
00:25:42,241 --> 00:25:44,608
والذي كان أيضا
تالف.

403
00:25:44,610 --> 00:25:46,577
لن يشكوا
أنك خنتهم.

404
00:25:46,579 --> 00:25:48,279
أرى.

405
00:25:48,281 --> 00:25:50,281
وأتساءل كم مرة
المعالج الخاص بك

406
00:25:50,283 --> 00:25:52,983
قال شيئا من هذا القبيل
لك

407
00:25:52,985 --> 00:25:55,986
قبل أن تكون على وشك القيام بذلك
أعطني شيئًا كهذا --

408
00:25:55,988 --> 00:25:58,556
كائن صغير
ذات قيمة هائلة

409
00:25:58,558 --> 00:26:00,791
التي طلبت منك أن تسرقها
لSD-6،

410
00:26:00,793 --> 00:26:03,193
الذي قدمته بعد ذلك
لا قيمة لها

411
00:26:03,195 --> 00:26:05,029
من أجل منع
استغلالها

412
00:26:05,031 --> 00:26:06,830
من قبل التحالف.

413
00:26:06,832 --> 00:26:08,799
حدث ذلك في بعض الأحيان.

414
00:26:11,803 --> 00:26:14,238
كان هناك وقت
لقد وثقت بي.

415
00:26:14,240 --> 00:26:17,808
كان من قبل
كنت أعرف من أنت.

416
00:26:17,810 --> 00:26:20,311
كان ذلك قبل أن أعرف
من كنت.

417
00:26:20,313 --> 00:26:22,813
أوه، لا، كان
أحدث من ذلك.

418
00:26:22,815 --> 00:26:25,583
اليوم الذي تم العثور عليك فيه
في هونغ كونغ،

419
00:26:25,585 --> 00:26:30,321
يوم الخاص بك
القيامة كما كانت

420
00:26:30,323 --> 00:26:33,290
وصلت هذه الرسالة
في مكتبي.

421
00:26:36,227 --> 00:26:39,630
وأكد محللي
ما عرفته على الفور،

422
00:26:39,632 --> 00:26:42,633
ما أنا متأكد من أنك سوف
التحقق بنفسك.

423
00:26:42,635 --> 00:26:45,703
خط اليد هو لك.

424
00:26:55,380 --> 00:26:57,781
لم يسبق لي أن رأيت هذا الرمز
من قبل.

425
00:26:57,783 --> 00:27:00,217
لم أكن أريد أن أقدمه
لأي شخص آخر.

426
00:27:00,219 --> 00:27:02,653
لسوء الحظ، لم أستطع
فك تشفيرها بنفسي.

427
00:27:02,655 --> 00:27:05,022
ومنذ تلك العناصر
كانت في حوزتك ذات يوم،

428
00:27:05,024 --> 00:27:06,390
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أريدهم أن يعودوا.

429
00:27:16,167 --> 00:27:17,701
دعونا نتحدث.

430
00:27:17,703 --> 00:27:19,003
بالطبع.

431
00:27:23,742 --> 00:27:25,743
لقد قتلت خافيير باريز
أنت ابن العاهرة.

432
00:27:25,745 --> 00:27:27,344
لقد عدت للتو
من تجربة مؤلمة،

433
00:27:27,346 --> 00:27:29,046
السيد فون.

434
00:27:29,048 --> 00:27:30,748
أنت مفهوم
عاطفي,

435
00:27:30,750 --> 00:27:32,216
الذي من شأنه أن يفسر
اتهامك الذي لا أساس له من الصحة.

436
00:27:32,218 --> 00:27:33,717
أنت على حق.
أنا عاطفي.

437
00:27:33,719 --> 00:27:35,219
لقد فهمت بهذه الطريقة
عندما أرى مسدسا

438
00:27:35,221 --> 00:27:36,887
الضغط
إلى معبد زوجتي.

439
00:27:36,889 --> 00:27:38,389
عملنا هو عمل محفوف بالمخاطر.

440
00:27:38,391 --> 00:27:40,758
المتمردين المسلحين
تأخذنا رهائن،

441
00:27:40,760 --> 00:27:42,226
ثم دعونا نخرج من
طيبة قلوبهم ؟

442
00:27:42,228 --> 00:27:43,927
أنت لم تفكر
سأرى من خلال ذلك؟

443
00:27:43,929 --> 00:27:46,330
لحسن الحظ، كنت
حظيت بضربة حظ.

444
00:27:46,332 --> 00:27:47,898
أنت حقا تتوقع مني
للاعتقاد

445
00:27:47,900 --> 00:27:49,366
رجل على الحافة
للمقايضة بحريته

446
00:27:49,368 --> 00:27:51,001
قرر للتو أن يشنق نفسه؟

447
00:27:51,003 --> 00:27:52,770
السيد باريز كان له ثمن
على رأسه.

448
00:27:52,772 --> 00:27:54,738
على الأرجح كان يعلم
كانت أيامه معدودة.

449
00:27:54,740 --> 00:27:57,007
أي جزء من هذا لا يملك
تفسير عقلاني؟

450
00:27:57,009 --> 00:27:58,842
هل سبق لك أن وضعت زوجتي
الحياة في خطر مرة أخرى

451
00:27:58,844 --> 00:28:01,245
سأقتلك!

452
00:28:02,914 --> 00:28:04,915
ثم ربما
فهمت أخيرا

453
00:28:04,917 --> 00:28:07,418
التنازلات الأخلاقية
تقوم بها

454
00:28:07,420 --> 00:28:10,854
عند شخص تحبه
في خطر.

455
00:28:37,782 --> 00:28:40,250


456
00:28:56,801 --> 00:28:59,036
اركب السيارة.

457
00:28:59,038 --> 00:29:00,471
لو سمحت.

458
00:29:10,081 --> 00:29:12,249
لقد قمت بتشويش التغذية
من سي.سي. كاميرات التلفاز,

459
00:29:12,251 --> 00:29:13,884
لذلك دعونا نتحدث بحرية.

460
00:29:13,886 --> 00:29:15,252
هل تعرف من أنا؟

461
00:29:15,254 --> 00:29:17,421
نعم.

462
00:29:17,423 --> 00:29:18,922
أنا أفهم
التحقيق الخاص بك

463
00:29:18,924 --> 00:29:20,457
في جريمة قتل لازاري
وصلت إلى طريق مسدود.

464
00:29:20,459 --> 00:29:22,493
يا للأسف.

465
00:29:22,495 --> 00:29:23,994
كيف تعرف
عن ذلك؟

466
00:29:23,996 --> 00:29:26,196
أنا أعلم لأنني مؤطرة
خافيير باريز,

467
00:29:26,198 --> 00:29:28,966
على افتراض أنه سيتم تسليمه
إلى الولايات المتحدة،

468
00:29:28,968 --> 00:29:30,501
وكان ذلك ذات مرة
في الحجز، سيكون مجبرًا

469
00:29:30,503 --> 00:29:32,102
ليعترف بما يعرفه --

470
00:29:32,104 --> 00:29:35,205
وهي الهوية
قاتل أندريان لازاري.

471
00:29:35,207 --> 00:29:36,507
هذه هي المرة الثانية

472
00:29:36,509 --> 00:29:38,208
لقد كان لدي بندقية
وضعت على رأسي.

473
00:29:38,210 --> 00:29:39,910
أنا لا خاصة
مثل ذلك.

474
00:29:39,912 --> 00:29:41,979
الآن سأفترض
أنه إذا أردتني ميتاً

475
00:29:41,981 --> 00:29:44,148
سأكون كذلك، إذا كان لديك
شيء ليقول لي، افعل ذلك.

476
00:29:52,423 --> 00:29:53,557
هدية زفاف.

477
00:29:53,559 --> 00:29:56,527
لمسة غير رسمية،
أنا أعلم،

478
00:29:56,529 --> 00:29:58,996
ولكن كل شيء آخر
على التسجيل الخاص بك اتخذ.

479
00:29:58,998 --> 00:30:01,131
افتحه.

480
00:30:08,139 --> 00:30:10,274
أين حصلت على هذه؟

481
00:30:10,276 --> 00:30:12,376
أين ليس مهما.

482
00:30:12,378 --> 00:30:14,444
المهم هو من.

483
00:30:14,446 --> 00:30:16,446
اسمها جوليا ثورن...

484
00:30:16,448 --> 00:30:18,515
مجرد اسم مستعار.

485
00:30:18,517 --> 00:30:20,150
إنها تذهب باسم آخر -

486
00:30:20,152 --> 00:30:22,319
اسم كنت تماما
على دراية.

487
00:30:25,990 --> 00:30:28,025
يا إلهي.

488
00:30:28,027 --> 00:30:30,294
الآن يجب أن تفهم
لماذا لقد خاطرت

489
00:30:30,296 --> 00:30:31,829
يأتي إليك مثل هذا.

490
00:30:31,831 --> 00:30:34,097
لقد تعلمت مؤخرا
أن سيدني بريستو

491
00:30:34,099 --> 00:30:37,067
قتل الأب
لم تتح لي الفرصة لمعرفة ذلك.

492
00:30:37,069 --> 00:30:40,137
أظن أن لديك الخاصة بك
أسباب كرهه لها.

493
00:30:40,139 --> 00:30:41,839
ولذلك أنا واثق

494
00:30:41,841 --> 00:30:43,841
التي سوف تتابعها
هذه المعلومات

495
00:30:43,843 --> 00:30:45,242
إلى الأطراف المناسبة.

496
00:30:47,178 --> 00:30:48,979
بالمناسبة،

497
00:30:48,981 --> 00:30:50,280
لقد زورت
تهمة حساسة للوزن

498
00:30:50,282 --> 00:30:51,882
إلى الجانب السفلي
من هذه السيارة.

499
00:30:51,884 --> 00:30:54,618
بمجرد أن أتركك،
سوف أقوم بتفعيله.

500
00:30:54,620 --> 00:30:56,620
إذا حاولت
للخروج من السيارة

501
00:30:56,622 --> 00:30:58,422
قبل 30 دقيقة
لقد انقضت

502
00:30:58,424 --> 00:31:00,023
سوف تنفجر الشحنة.

503
00:31:01,626 --> 00:31:04,294
لقد كان من دواعي سروري،
ملكة جمال ريد.

504
00:31:21,946 --> 00:31:25,349


505
00:31:25,351 --> 00:31:29,186


506
00:31:29,188 --> 00:31:31,188
مرحبًا؟

507
00:31:31,190 --> 00:31:33,023
هذا أنا.
أب.

508
00:31:33,025 --> 00:31:35,525
هل أنت بخير؟
يبدو أنك مستاء.

509
00:31:35,527 --> 00:31:38,395
نعم. لا، أنا بخير.

510
00:31:38,397 --> 00:31:40,297
هل تلقيت
انتقال بلدي؟

511
00:31:40,299 --> 00:31:41,899
نعم. أعطاك سلون المفتاح

512
00:31:41,901 --> 00:31:43,934
الذي يدعي
تم إرساله إليه

513
00:31:43,936 --> 00:31:45,569
في وقت ما قبلك
استيقظت في هونغ كونغ.

514
00:31:45,571 --> 00:31:47,070
نعم ادعائه
كان مقنعا جدا.

515
00:31:47,072 --> 00:31:48,605
لقد كان مكتوبا
في خط يدي.

516
00:31:48,607 --> 00:31:51,041
النص المشفر كذلك؟
نعم.

517
00:31:51,043 --> 00:31:54,378
ذلك خلال الوقت
كنت في عداد المفقودين،

518
00:31:54,380 --> 00:31:55,646
لقد اتصلت بوالدتك؟

519
00:31:55,648 --> 00:31:57,514
ذلك النص المشفر
تم ترميزه

520
00:31:57,516 --> 00:31:59,549
باستخدام الطريقة التي ابتكرتها.

521
00:31:59,551 --> 00:32:02,352
ماذا يعني هذا،
أنني كنت على اتصال مع أمي

522
00:32:02,354 --> 00:32:04,588
خلال السنتين
لقد ذهبت؟

523
00:32:04,590 --> 00:32:06,256
إذا كان هذا صحيحا،
لقد فشلت في ذكر ذلك

524
00:32:06,258 --> 00:32:07,624
خلال
آخر اتصالاتنا.

525
00:32:07,626 --> 00:32:09,426
هل يمكنك كسر الكود؟

526
00:32:09,428 --> 00:32:11,561
نعم، لقد تعلمت الرمز
من والدتك العام الماضي.

527
00:32:11,563 --> 00:32:13,096
إنه عنوان في روما --

528
00:32:13,098 --> 00:32:15,933
1124 ساحة بربريني

529
00:32:15,935 --> 00:32:17,434
شقة البنتهاوس.

530
00:32:17,436 --> 00:32:19,236
هل هذا يعني أي شيء
لك؟

531
00:32:19,238 --> 00:32:23,140
كان لدي اتصال محلي
سحب ما يصل سجل الملكية.

532
00:32:23,142 --> 00:32:25,275
تم شراء الشقة
قبل عام.

533
00:32:25,277 --> 00:32:27,077
اختار المشتري البقاء
مجهول.

534
00:32:27,079 --> 00:32:30,414
احصل على بعض الراحة.

535
00:32:30,416 --> 00:32:31,982
عندما تعود،

536
00:32:31,984 --> 00:32:33,350
أنت وأنا سوف نذهب
إلى روما معًا.

537
00:32:33,352 --> 00:32:36,119
تمام.

538
00:32:47,265 --> 00:32:49,066
هل أنت بخير؟

539
00:32:49,068 --> 00:32:50,567
نعم.

540
00:32:50,569 --> 00:32:53,537
هل يؤذيك؟

541
00:32:53,539 --> 00:32:55,372
لا.

542
00:32:57,709 --> 00:33:00,544
أنا آسف جدا.

543
00:33:00,546 --> 00:33:02,079
سوف نجده.

544
00:33:04,115 --> 00:33:07,718
لقد أخبرني جوليا ثورن
هو حقا سيدني بريستو.

545
00:33:14,158 --> 00:33:16,626
لم أكن متأكدا إذا كنت تعرف.

546
00:33:16,628 --> 00:33:19,062
الآن أعرف.

547
00:33:20,531 --> 00:33:21,999
لقد كنت تحت الأوامر
لكي لا أقول أي شيء،

548
00:33:22,001 --> 00:33:23,333
تماما كما كنت.

549
00:33:23,335 --> 00:33:24,468
أوامر من؟
ديكسون.

550
00:33:24,470 --> 00:33:26,003
ديكسون يعرف؟
نعم.

551
00:33:26,005 --> 00:33:27,471
وجاك، فايس، الجميع؟

552
00:33:27,473 --> 00:33:29,339
هذه ليست النقطة.
إنها بالضبط النقطة.

553
00:33:29,341 --> 00:33:31,675
الجميع في ذلك المكتب
أبقى سرا من مجلس الأمن القومي

554
00:33:31,677 --> 00:33:34,644
الشيء الوحيد الذي لدي يائسة
كنت أحاول التعلم.

555
00:33:34,646 --> 00:33:36,780
منذ متى وأنت تعرف؟

556
00:33:36,782 --> 00:33:38,348
ثلاثة أسابيع.

557
00:33:38,350 --> 00:33:40,083
لمدة ثلاثة أسابيع

558
00:33:40,085 --> 00:33:42,085
لقد كنت تحاول الخروج عن المسار
تحقيقي!

559
00:33:42,087 --> 00:33:43,587
لورين، سيدني لا
تذكر أي منها.

560
00:33:43,589 --> 00:33:45,188
لا تدافع عنها لي.

561
00:33:45,190 --> 00:33:47,290
أنا أشرح لماذا ديكسون --

562
00:33:47,292 --> 00:33:48,692
أنا زوجتك!

563
00:33:48,694 --> 00:33:50,794
لقد احتفظت بسيدني
سر مني.

564
00:33:50,796 --> 00:33:53,030
لقد قمت بحماية سيدني
فوقي،

565
00:33:53,032 --> 00:33:53,663
شيء أرفضه
للقيام معك.

566
00:33:53,665 --> 00:33:55,298
الأمر ليس بهذه البساطة.

567
00:33:55,300 --> 00:33:57,134
هل مازلت تحبها؟

568
00:33:57,136 --> 00:33:58,769
أوه، اللعنة، هذا ليس كذلك
ما هذا حول!

569
00:33:58,771 --> 00:34:00,370
إنها ليست زوجتي!

570
00:34:00,372 --> 00:34:02,639
لا يمكنك معاقبتها

571
00:34:02,641 --> 00:34:04,474
للحقيقة
أنها وأنا كان لدينا الماضي.

572
00:34:04,476 --> 00:34:06,376
إذا قمت بالإبلاغ عن هذا
إلى ليندسي،

573
00:34:06,378 --> 00:34:08,745
لورين، سوف يريد
لمعرفة كل ما فعلته

574
00:34:08,747 --> 00:34:10,313
خلال هذين العامين.
كما ينبغي له.

575
00:34:10,315 --> 00:34:12,315
لا، الطريقة الوحيدة
للوصول إلى ذاكرتها

576
00:34:12,317 --> 00:34:13,717
من خلال خطير
إجراء غزوي --

577
00:34:13,719 --> 00:34:15,385
انا على علم بالاجراءات

578
00:34:15,387 --> 00:34:17,054
لا شيء من هذا القبيل
القوة على عميل أمريكي.

579
00:34:17,056 --> 00:34:19,256
لازاري
كان دبلوماسيًا روسيًا.

580
00:34:19,258 --> 00:34:21,391
كل ما على ليندسي فعله هو الشكل
اتفاق تسليم المجرمين

581
00:34:21,393 --> 00:34:23,393
مع الروس وهي
سيتم شحنها إلى موسكو،

582
00:34:23,395 --> 00:34:26,129
حيث ليس لها أي حقوق
كأمريكي.

583
00:34:26,131 --> 00:34:27,631
سوف يركض
الإجراء هناك.

584
00:34:27,633 --> 00:34:29,666
لا يستطيع أن يفعل ذلك.
إنها عميلة في وكالة المخابرات المركزية...

585
00:34:29,668 --> 00:34:32,102
فكر في الأمر.
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر.

586
00:34:32,104 --> 00:34:34,104
ليندسي لن تتردد
لكسر القواعد.

587
00:34:34,106 --> 00:34:36,306
فإذا علم بهذا
سيدني --

588
00:34:40,711 --> 00:34:43,280
يا إلهي، لورين.

589
00:34:43,282 --> 00:34:44,815
لقد أبلغت عنها بالفعل.

590
00:34:44,817 --> 00:34:48,218
لقد اتبعت أوامرك،
لقد اتبعت خاصتي.

591
00:34:49,420 --> 00:34:51,488
مايكل --

592
00:35:01,833 --> 00:35:05,402


593
00:35:05,404 --> 00:35:07,137
مرحبا؟

594
00:35:07,139 --> 00:35:08,738
سيدني، هذا أنا.
لا تذهب إلى المنزل.

595
00:35:08,740 --> 00:35:11,241
NSC يعرف كل شيء.
قابلني في المحطة رقم واحد.

596
00:35:11,243 --> 00:35:12,709
سأشرح كل شيء
بمجرد أن أقلك.

597
00:35:12,711 --> 00:35:15,579
كيف بحق الجحيم
هل اكتشفوا ذلك؟

598
00:35:15,581 --> 00:35:17,447
أخبر سارك لورين.

599
00:35:17,449 --> 00:35:18,715
سارك؟
لدي طائرة
في انتظاركم

600
00:35:18,717 --> 00:35:20,283
في مطار دوفر.

601
00:35:20,285 --> 00:35:21,618
سوف يأخذك إلى أي مكان،
ولكن عليك أن تقول لي

602
00:35:21,620 --> 00:35:23,120
أين تريد الذهاب--
في مكان ما تعرفه جيدًا

603
00:35:23,122 --> 00:35:24,421
حتى تتمكن من الاختفاء.

604
00:35:24,423 --> 00:35:26,156
إذا أراد مجلس الأمن القومي أن يجدني،
سوف يفعلون.

605
00:35:26,158 --> 00:35:27,457
سيدني --
انظر، لقد كنت شخصًا آخر
لمدة عامين، فون --

606
00:35:27,459 --> 00:35:28,758
شخص لا حتى
تذكر.

607
00:35:28,760 --> 00:35:30,594
ماذا يفترض بي
أن تفعل الآن،

608
00:35:30,596 --> 00:35:32,596
فقط اقضي الباقي
حياتي في الاختباء؟

609
00:35:32,598 --> 00:35:33,864
بين ذلك وبين إجراء عملية جراحية لفص الفص،
ليس هناك خيار.

610
00:35:33,866 --> 00:35:36,166
لا أستطيع الاستمرار في الجري
إلى الأبد.

611
00:35:36,168 --> 00:35:39,369
سأفعل كل ما بوسعي
للتأكد من أنك لن تضطر إلى ذلك.

612
00:35:39,371 --> 00:35:40,770
روما.

613
00:35:40,772 --> 00:35:43,206
انا ذاهب الى روما.

614
00:35:53,784 --> 00:35:55,218
غراتسي.

615
00:35:58,756 --> 00:36:01,591
هناك مقهى في الزاوية
فيلا ديل كورسو

616
00:36:01,593 --> 00:36:03,593
وفيلا كون دوت --
مقهى روبي.

617
00:36:03,595 --> 00:36:05,495
هناك هاتف عمومي
مع قاع كاذب.

618
00:36:05,497 --> 00:36:07,831
ستجد المال
وجواز سفر جديد.

619
00:36:07,833 --> 00:36:10,534
شيء جيد
أنا معبأة بالفعل.

620
00:36:10,536 --> 00:36:12,469
يجب أن تذهب.

621
00:36:18,509 --> 00:36:20,810
فون,

622
00:36:20,812 --> 00:36:24,848
لماذا تفعل هذا؟

623
00:36:24,850 --> 00:36:29,186
حياتي بالفعل
كارثة.

624
00:36:29,188 --> 00:36:32,255
الآن لك أيضا.

625
00:36:32,257 --> 00:36:35,358
ماذا حدث بيننا...

626
00:36:35,360 --> 00:36:37,661
كل شيء--

627
00:36:37,663 --> 00:36:40,697
على ما هو عليه

628
00:36:40,699 --> 00:36:43,233
ليس خطأ أحد،
سيدني.

629
00:36:45,236 --> 00:36:48,738
وعلى الرغم من ذلك
كل شيء تغير،

630
00:36:48,740 --> 00:36:52,976
بعض الأشياء لا.

631
00:36:55,947 --> 00:36:58,949
أنا لن أذهب
أن أخسرك مرتين

632
00:37:37,655 --> 00:37:39,322
شكرًا لك.

633
00:38:15,593 --> 00:38:17,294
غراتسي.

634
00:38:22,933 --> 00:38:25,302


635
00:38:37,448 --> 00:38:39,749
سيدني لم تقم بتسجيل الوصول
هذا الصباح،

636
00:38:39,751 --> 00:38:41,818
وهي لا تجيب
هاتفها الخلوي.

637
00:38:41,820 --> 00:38:44,821
هل تعرف أين هي؟

638
00:38:44,823 --> 00:38:46,389
لا أعرف.

639
00:38:52,496 --> 00:38:53,930
المدير ديكسون,

640
00:38:53,932 --> 00:38:56,399
انا بحاجة للتحدث معك
في مكتبك من فضلك

641
00:38:57,902 --> 00:38:59,402
بالطبع.

642
00:39:08,679 --> 00:39:10,680
مجلس الأمن القومي يعرف أن سيدني
كان مسؤولا

643
00:39:10,682 --> 00:39:12,515
بتهمة قتل لازاري
أليس كذلك؟

644
00:39:14,352 --> 00:39:15,852
أفترض أنك واحد

645
00:39:15,854 --> 00:39:18,621
الذي ساعدها على الاختفاء
الليلة الماضية.

646
00:39:18,623 --> 00:39:20,090
قل لي، ماذا أيضا

647
00:39:20,092 --> 00:39:21,991
هل أنت على استعداد للقيام به
لرؤية سيدني من خلال هذا؟

648
00:39:25,363 --> 00:39:27,530
ماذا كان يدور في ذهنك؟

649
00:39:27,532 --> 00:39:28,365
من فضلك اجلس.

650
00:39:28,367 --> 00:39:29,432
لا، شكرا لك.

651
00:39:30,835 --> 00:39:33,870
المدير ديكسون,

652
00:39:33,872 --> 00:39:36,573
لقد كنت دائما
مباشر وعادل معي

653
00:39:36,575 --> 00:39:38,575
وهذا هو السبب
أنا لا أستمتع

654
00:39:38,577 --> 00:39:40,877
في ما أنا على وشك أن أقول.

655
00:39:40,879 --> 00:39:42,145
تحت السلطة

656
00:39:42,147 --> 00:39:44,414
الوطنية
مجلس الأمن،

657
00:39:44,416 --> 00:39:46,416
لقد أخبرني روبرت ليندسي
لإعفائك من الواجب

658
00:39:46,418 --> 00:39:47,884
كمخرج
من فرقة العمل هذه

659
00:39:47,886 --> 00:39:49,386
حتى وصوله
لتولي السيطرة.

660
00:39:49,388 --> 00:39:50,720
على أي أساس؟

661
00:39:50,722 --> 00:39:52,021
عرقلة سير العدالة.

662
00:39:52,023 --> 00:39:53,723
التآمر عن طيب خاطر

663
00:39:53,725 --> 00:39:55,425
لعرقلة الدولية
التحقيق

664
00:39:55,427 --> 00:39:58,061
في جريمة القتل
أندريان لازاري.

665
00:39:58,063 --> 00:40:01,664
لدي أدلة فوتوغرافية
وكان سيدني بريستو قاتله.

666
00:40:01,666 --> 00:40:04,567
لقد علمنا أنك عرفت
حول هذا لبعض الوقت.

667
00:40:04,569 --> 00:40:06,403
إنه ضمن نطاق صلاحيتي

668
00:40:06,405 --> 00:40:08,738
لتقسيم
معلومات يا لورين

669
00:40:08,740 --> 00:40:10,907
إذا كان بوب ليندسي
لديه مشكلة في ذلك،

670
00:40:10,909 --> 00:40:12,409
يمكنه تناولها

671
00:40:12,411 --> 00:40:13,610
مع المدير
للاستخبارات المركزية.

672
00:40:13,612 --> 00:40:15,445
لقد.

673
00:40:15,447 --> 00:40:17,847
لا تتردد في الاتصال بـ D.C.I.
نفسك للتأكيد.

674
00:40:17,849 --> 00:40:21,651
على الرغم من أنني أشك في هاتفك
سوف يرن في أي لحظة.

675
00:40:21,653 --> 00:40:23,586
هذه المباني يجب أن تكون
مغلق

676
00:40:23,588 --> 00:40:25,855
حتى وصول ليندسي
مع العملاء الفيدراليين.

677
00:40:25,857 --> 00:40:28,758
يعني حتى ذلك الوقت
لا أحد يترك.

678
00:40:28,760 --> 00:40:30,760
أنا أعتبر لديك
سيدني في الحجز.

679
00:40:30,762 --> 00:40:32,061
ليس بعد،

680
00:40:32,063 --> 00:40:34,030
لكننا نعرف أين هي.

681
00:42:29,647 --> 00:42:30,580
آه!

682
00:42:31,882 --> 00:42:34,951


683
00:42:34,953 --> 00:42:36,553


684
00:42:36,555 --> 00:42:38,121
سيدني بريستو...

685
00:42:38,123 --> 00:42:44,193